重要提示：
Lưu ý quan trọng: 本系统包含公司机密信息和专有数据。未经授权访问、使用或披露这些信息可能导致严重的法律后果和公司重大损失。
Hệ thống này chứa thông tin mật và dữ liệu độc quyền của công ty. Truy cập, sử dụng hoặc tiết lộ trái phép những thông tin này có thể dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng và tổn thất lớn cho công ty.
为了保护个人隐私，本平台不记录投诉举报人任何个人信息，因保密责任所有关联个人信息都以匿名形式呈现。
Để bảo vệ quyền riêng tư cá nhân, nền tảng này không ghi lại bất kỳ thông tin cá nhân nào của người khiếu nại hoặc tố cáo. Do trách nhiệm bảo mật, tất cả thông tin cá nhân liên quan đều được trình bày dưới dạng ẩn danh.
保密责任
Trách Nhiệm Bảo Mật
作为授权系统用户，您有责任保护您访问的所有公司信息。这包括但不限于：
Là người dùng hệ thống được ủy quyền, bạn có trách nhiệm bảo vệ mọi thông tin công ty mà bạn truy cập. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở:
- 严格保守公司商业机密、技术数据和专有信息
Bảo mật nghiêm ngặt bí mật kinh doanh, dữ liệu kỹ thuật và thông tin độc quyền của công ty
- 不得以任何形式复制、传播或泄露系统内的文件和数据
Không được sao chép, phổ biến hoặc tiết lộ tệp và dữ liệu trong hệ thống dưới bất kỳ hình thức nào
- 仅将系统用于与工作职责相关的合法目的
Chỉ sử dụng hệ thống cho mục đích hợp pháp liên quan đến nhiệm vụ công việc
- 不得尝试规避系统安全措施或未经授权访问数据
Không được cố gắng bỏ qua các biện pháp bảo mật hệ thống hoặc truy cập dữ liệu trái phép
- 离职后仍需继续履行保密义务
Vẫn phải tiếp tục tuân thủ nghĩa vụ bảo mật sau khi nghỉ việc
严格禁止行为
Hành Vi Bị Nghiêm Cấm
- 严禁通过电子邮件、即时通讯、云存储或任何其他方式将公司文件发送到外部
Nghiêm cấm gửi tệp công ty ra bên ngoài qua email, nhắn tin tức thời, lưu trữ đám mây hoặc bất kỳ hình thức nào khác
- 严禁在社交媒体、论坛或任何公开场合讨论公司机密信息
Nghiêm cấm thảo luận thông tin mật của công ty trên mạng xã hội, diễn đàn hoặc bất kỳ nơi công cộng nào
- 严禁使用个人设备（如手机拍照、USB复制）获取系统文件
Nghiêm cấm sử dụng thiết bị cá nhân (như chụp ảnh bằng điện thoại, sao chép USB) để lấy tệp hệ thống
- 严禁将系统访问权限分享给未授权人员
Nghiêm cấm chia sẻ quyền truy cập hệ thống cho người chưa được ủy quyền
- 严禁在非公司设备上保存公司机密文件
Nghiêm cấm lưu trữ tài liệu mật của công ty trên thiết bị không thuộc công ty
- 严禁向竞争对手、媒体或任何第三方披露公司内部信息
Nghiêm cấm tiết lộ thông tin nội bộ công ty cho đối thủ cạnh tranh, truyền thông hoặc bất kỳ bên thứ ba nào
安全使用规范
Quy Tắc Sử Dụng An Toàn
- 使用强密码并定期更换，不与他人共享密码
Sử dụng mật khẩu mạnh và thay đổi định kỳ, không chia sẻ mật khẩu với người khác
- 离开工作站时锁定计算机或退出系统
Khóa máy tính hoặc đăng xuất khỏi hệ thống khi rời khỏi workstation
- 仅从公司授权设备访问系统
Chỉ truy cập hệ thống từ thiết bị được công ty ủy quyền
- 及时报告任何可疑活动或安全漏洞
Báo cáo kịp thời bất kỳ hoạt động đáng ngờ hoặc lỗ hổng bảo mật nào
- 遵守数据分类和处理指南
Tuân thủ hướng dẫn phân loại và xử lý dữ liệu
- 定期参加公司组织的安全培训
Tham gia đều đặn các khóa đào tạo an ninh do công ty tổ chức
违规后果
Hậu Quả Vi Phạm
违反本保密协议可能导致：
Vi phạm thỏa thuận bảo mật này có thể dẫn đến:
- 立即终止雇佣关系
Chấm dứt hợp đồng lao động ngay lập tức
- 法律诉讼和民事赔偿
Khởi kiện pháp lý và bồi thường dân sự
- 刑事责任（如涉及商业秘密盗窃）
Trách nhiệm hình sự (nếu liên quan đến đánh cắp bí mật thương mại)
- 对公司造成的损失承担赔偿责任
Chịu trách nhiệm bồi thường tổn thất gây ra cho công ty
协议确认
Xác Nhận Thỏa Thuận
我已阅读、理解并同意遵守上述所有保密规定。我明白违反这些规定将导致纪律处分，包括可能终止雇佣关系及法律后果。
Tôi đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ tất cả các quy định bảo mật nêu trên. Tôi hiểu rằng vi phạm các quy định này sẽ dẫn đến kỷ luật, bao gồm khả năng chấm dứt hợp đồng lao động và hậu quả pháp lý.